Transcripción en español de entrevistas sobre malaria

El PNUD trabaja en unos 170 países y territorios, ayudando a erradicar la pobreza, reducir las desigualdades y la exclusión y desarrollar la resiliencia para que los países puedan progresar. Como agencia de desarrollo de la ONU, el PNUD desempeña un papel fundamental para ayudar a los países a alcanzar los Objetivos de Desarrollo Sostenible.

Estas entrevistas forman parte de los esfuerzos del PNUD Venezuela para documentar historias de vida y experiencias de personas que trabajan en el abordaje, la prevención y la respuesta comunitaria frente a la malaria en distintas regiones del país. El propósito de esta recopilación es contar con testimonios auténticos que reflejen los desafíos, aprendizajes y aportes de quienes sostienen la respuesta nacional desde el territorio. El material transcrito servirá como insumo para futuras publicaciones del PNUD, incluidas piezas narrativas y técnicas que buscan visibilizar el trabajo de estas personas y fortalecer la comprensión pública sobre la prevención y el control de la malaria en Venezuela.

El voluntario/a apoyará en la transcripción verbatim de una serie de entrevistas realizadas en distintas regiones de Venezuela a personas involucradas en el abordaje, la prevención y la respuesta comunitaria frente a la malaria. La transcripción deberá reflejar de manera fiel y completa todo lo expresado en cada entrevista, respetando su formulación original, muletillas, pausas y particularidades del habla. Este enfoque de fidelidad lingüística es esencial para proteger la integridad del registro. El producto final debe entregarse en formato Word, con cada entrevista en un archivo independiente claramente identificado. Una vez completada cada transcripción, se deberá realizar una verificación final para confirmar que el contenido está completo y que corresponde de manera exacta al audio asignado, dejando constancia de cualquier sección inaudible o fragmento que requiera revisión adicional.