National Volunteer Network ยทFeb 16, 2026
Reviewing / Checking the translation of educational material
It is necessary to proofread and provide feedback on the English translation of the official development assistance (ODA) training manual. The volunteer should check the accuracy of the translation, style, and clarity of...
Online17. Partnerships for the goals
Online
Kazakhstan
Assignment location
Duration
7 days
16 - 20 hours per week
Positions
2 Available
Deadline
Mar 2, 2026
0 days ago
๐ฏ
Sustainable Development Goal
17. Partnerships for the goals
General Information
Description of assignment title
Reviewing / Checking the translation of educational material
Assignment country
Kazakhstan
Sustainable Development Goal
17. Partnerships for the goals
Host entity
National Volunteer Network
Type
online
Duration
7 days
Number of assignments
2
Assignment Details
Mission and Objectives
The National Volunteer Network (NVN) is a voluntary association of citizens and legal entities established in 2010 with the aim of creating, supporting and developing a culture of volunteering, volunteer initiatives and activities among citizens, civil society institutions, the business sector and government agencies.
Context
The official development assistance (ODA) textbook explains the basic principles and mechanisms of this field. The manual is planned to be included in university programs for students studying international relations and related disciplines. The finished English translation of the text will be checked by a volunteer, who will assess the accuracy of the translation, the style, and the clarity of the material for the target audience and suggest improvements if necessary.
Task Description
It is necessary to proofread and provide feedback on the English translation of the official development assistance (ODA) training manual. The volunteer should check the accuracy of the translation, style, and clarity of the text for the target audience. In total 107 pages.
Eligibility Criteria
Age
18 - 80
Assignment Requirements
Language Requirements
EnglishRequired
Fluent
RussianRequired
Fluent
Skills and experience
Fluency in English and Russian (spoken and written); experience in reviewing or editing texts is welcome; attention to detail and accuracy.