Constitution d'un corpus en Lingala dans le cadre du projet ELIKYA

Le Programme des Nations unies pour le développement fait partie des programmes et fonds de l'ONU. Son rôle est d'aider les pays en développement en leur fournissant des conseils mais également en plaidant leurs causes pour l'octroi de dons.

Dans un contexte de transformation digitale accélérée, le développement de solutions d’intelligence artificielle adaptées aux réalités locales constitue un enjeu majeur en République Démocratique du Congo. Cependant, le manque de données linguistiques structurées dans les langues locales, notamment le Lingala, limite fortement le développement de technologies inclusives. Le projet ELIKYA vise à combler cette lacune à travers la constitution d’un corpus linguistique en Lingala destiné à entraîner des modèles d’intelligence artificielle capables de comprendre et de traiter cette langue. Dans ce cadre, 2000 volontaires seront mobilisés dans les villes de Kinshasa et Mbandaka afin de contribuer à la collecte, la structuration et la validation de données linguistiques.

Les volontaires recrutés auront pour responsabilités de : - Participer à la collecte de données linguistiques en Lingala (textes, expressions, dialogues, enregistrements audio) ; - Contribuer à la transcription et à la traduction de contenus en Lingala ; - Vérifier la qualité linguistique des données collectées ; - Participer aux activités d’annotation et de structuration des données ; - Collaborer avec les équipes techniques pour améliorer la qualité du corpus ; - Sensibiliser les communautés locales à l’importance du projet ELIKYA ; - Documenter les activités réalisées et produire des rapports réguliers ; - Participer aux sessions de formation sur les outils numériques et les techniques de collecte de données.