English to Portuguese Subtitling of Nature for Life Hub learning journeys videos

UNDP’s Global Programme on Nature for Development brings together three different initiatives under one program – the Equator Initiative, the National Biodiversity Initiative, and the Global Forest Initiative – in order to identify, foster, showcase and celebrate nature-based solutions that help achieve the 2030 Agenda for Sustainable Development at local, national and international levels. The work of the Global Programme on Nature for Development contributes to UNDP’s Strategic Plan 2014-2017 by charting sustainable development pathways through the conservation, restoration and sustainable management of biodiversity and ecosystems; and by promoting inclusive and effective democratic governance in the area of natural resources.

The Nature for Life Hub is a virtual event and learning platform, hosted by the United Nations Development Programme (UNDP) and its partners, dedicated to placing nature at the heart of sustainable development. At its core is a growing suite of Learning Journeys, interactive, self-paced digital experiences designed for professionals to help turn big ideas into practical understanding and action. Through expert insights, real-world examples, case studies, and engaging exercises, the Learning Journeys explore key themes linked to the major shifts needed for a nature-positive future and support users in applying these ideas in their own work.

We are looking for an Online Volunteer to help add Portuguese subtitles to English-language videos for 6 Nature for Life Hub learning journeys, covering a total of 68 videos. Each video is approximately 2 minutes long. The work will be carried out in YouTube.