This opportunity is archived. It was not seen in the latest successful scrape and may no longer be accepting applications.
United Nations Commission On International Trade Law (UNCITRAL)·Apr 22, 2026

Outreach Support for UNCITRAL’s 60th Anniversary

We are seeking an online volunteer to support (1) the translation of awareness-raising materials of 10 pages (e.g.,designated webpage, video script, global essay competition etc.) from English into Spanish, and (2) the p...

Online16. Peace, justice and strong institutions
Online

Austria

Assignment location

Duration

70 days

6 - 10 hours per week

Positions

1 Available

Deadline

Apr 25, 2026

17 days ago

🎯

Sustainable Development Goal

16. Peace, justice and strong institutions

General Information

Description of assignment title

Outreach Support for UNCITRAL’s 60th Anniversary

Assignment country

Austria

Sustainable Development Goal

16. Peace, justice and strong institutions

Host entity

United Nations Commission On International Trade Law (UNCITRAL)

Type

online

Duration

70 days

Number of assignments

1

Assignment Details

Mission and Objectives

In an increasingly economically interdependent world, the importance of an improved legal framework for the facilitation of international trade and investment is widely acknowledged. The United Nations Commission on International Trade Law (UNCITRAL), established by the United Nations General Assembly by resolution 2205 (XXI) of 17 December 1966, plays an important role in developing that framework in pursuance of its mandate to further the progressive harmonization, unification and modernization of the law of international trade by preparing and promoting the use and adoption of legislative and non-legislative instruments in a number of key areas of commercial law. These areas include dispute resolution, international contract practices, transport, insolvency, electronic commerce, international payments, secured transactions, procurement and public-private partnerships as well as sale of goods. These instruments are negotiated through an international process involving a variety of participants, including member States of UNCITRAL, non-member States, and invited intergovernmental and non-governmental organizations. As a result of this inclusive process, these texts are widely accepted as offering solutions appropriate to different legal traditions and to countries at different stages of economic development. In the years since its establishment, UNCITRAL has been recognized as the core legal body of the United Nations system in the field of international trade law.

Context

In 2026, UNCITRAL will celebrate six decades of contributions to the progressive harmonization, unification, and modernization of international trade law. Established by the General Assembly in December 1966, UNCITRAL has served as a forum in which government representatives and relevant stakeholders from developing and developed countries alike, as well as different legal traditions, can deliberate and reach consensus on key issues of international trade law, devising solutions to overcome significant obstacles to international commerce and promoting sustainable economic development. UNCITRAL’s 60th anniversary presents a unique opportunity. It provides the chance not only to reflect on UNCITRAL’s significant achievements and the role of Members States and stakeholders in the development and implementation of UNCITRAL texts, but also to envision UNCITRAL’s place in the evolving landscape of international trade and the contributions it can make in the coming years. Together, we can help ensure that UNCITRAL remains fit for purpose for the coming decades and continues to serve as an inclusive and solution-oriented forum, with even greater participation from developing countries.

Task Description

We are seeking an online volunteer to support (1) the translation of awareness-raising materials of 10 pages (e.g.,designated webpage, video script, global essay competition etc.) from English into Spanish, and (2) the preparation of draft for programmes for 3 symposiums celebrating UNCITRAL’s 60th anniversary.

Eligibility Criteria

Age

18 - 80

Assignment Requirements

Language Requirements
EnglishRequired
Fluent
SpanishRequired
Native language
Required education level

-

Skills and experience
Excellent command of English and Spanish; Strong writing and editing skills, with the ability to produce clear, accurate, and audience-appropriate content; Ability to work independently in a remote/online environment and communicate effectively with a diverse, international team; Familiarity with the work of international organizations and/or international trade law is a plus.