This opportunity is archived. It was not seen in the latest successful scrape and may no longer be accepting applications.
UNDP / Published Mar 24, 2026

Support to Translation of Agro-Technology Promotion Report (EN-RU-KZ)

Online13. Climate action

The assignment involves providing translation services from English to Russian and Kazakh languages for the Report on Promoting climate smart agro-technologies in Kazakhstan, which is available in English. The report includes: - English version – 48 pages.

Remote country
Kazakhstan
11 - 15 hours per week
Duration
7 days
Deadline
May 25, 2026
48 days ago
Assignments
6
available position(s)
Sustainable Development Goal

13. Climate action

Assignment

What the volunteer will do

Mission and objectives

UNDP’s mandate is to end poverty, build democratic governance, rule of law, and inclusive institutions. We advocate for change, and connect countries to knowledge, experience and resources to help people build a better life.

Context

The Publication is available in English only, but it is important to have it in Russian and Kazakh languages for the wide use by national partners. Number of pages for translation will be discussed with the selected candidates.

Task description

The assignment involves providing translation services from English to Russian and Kazakh languages for the Report on Promoting climate smart agro-technologies in Kazakhstan, which is available in English. The report includes: - English version – 48 pages.
Requirements

Eligibility and qualifications

Age
18 - 80
Education
-

Languages

EnglishRequired

Native language

RussianRequired

Native language

KazakhRequired

Native language

Skills and experience

- Experience in translation of technical or analytical publications, preferably within UN agencies, international organizations, or similar institutions. - Excellent command of English, Russian and/or Kazakh languages, with ability to translate, edit and refine complex texts in these languages. - Familiarity with UNDP editorial and publication standards, including terminology, structure, and formatting requirements is desirable. - Strong attention to detail, stylistic consistency, and adherence to institutional branding and communication guidelines. - Ability to work with large documents (over 40 pages) and ensure coherence and quality across bilingual/trilingual versions.