Traduction de messages pour une campagne

UNDP works in about 170 countries and territories, helping to eradicate poverty, reduce inequalities and exclusion, and build resilience so countries can sustain progress. As the UN’s development agency, UNDP plays a critical role in helping countries achieve the Sustainable Development Goals.

Dans le cadre 22eme édition de la Semaine Nationale de la Culture (SNC) qui se tiendra à Bobo-Dioulasso, au Burkina Faso, du 25 avril au 02 mai 2026, sur le thème « Culture, jeunesse transmission des valeurs sociales », le Programme des Nations unies pour le développement (PNUD) au Burkina Faso, se propose de mobiliser à travers le Programme des Volontaires des Nations Unies, 20 volontaires en ligne pour soutenir la communication autour de l'événement.

- Traduire les contenus officiels de la SNC (messages, annonces, visuels, communiqués, scripts audio/vidéo) dans une ou plusieurs langues locales - Veiller à la fidélité des traductions tout en adaptant les messages au contexte culturel et linguistique - Simplifier certains contenus si nécessaire afin de garantir leur bonne compréhension par différents publics - Collaborer avec l’équipe de communication pour valider les termes, expressions et messages clés - Respecter les délais de traduction pour permettre une diffusion rapide des contenus - Participer, si besoin, à la relecture et à l’amélioration de traductions produites par d’autres volontaires